Eye on Kanazawaに英語で掲載された笹寿し

【フリーペーパー「Eye on Kanazawa 」に笹寿し掲載されました】

金沢の食を紹介するフリーペーパーに寿司が掲載されています。

Eye on Kanazawa は、金沢を訪れる外国人観光客の皆さんに、金沢の情報をお届けする英語版観光情報フリーペーパーです。

サイトはこちらです→Eye On Kanazawa

グーグル翻訳をしてみました

通常、にぎりは作られるとすぐに食べられますが、金沢の名物である笹寿司はテイクアウトとして購入できる寿司です。 酢に漬け込んだご飯と魚を竹の葉で包み、箱に入れてから押します。 外で食べていると便利です 手に持って竹の葉を開けるだけです。 地元の寿司デリ芝寿司は、金沢で有名な笹寿司を作ります。

外国人の方から見たら笹寿司って、どんな風に写るのだろう？

聞いてみたいですね。